Русский язык: культурные традиции и современность

Изучение языка неотделимо от изучения культуры и истории народа, говорящего на данном языке. С точки зрения современного лингвокультурологического подхода, особое значение приобретает связь «язык — культура — этнос», и, как следствие, зафиксированная в языковых единицах национально-культурная специфика. Именно через язык становится возможным глубже понять национальный характер, выявить национальную специфику, посредством языка сохраняются и передаются культурные ценности и традиции народа. Разные языки -это разные миры, в которых живут различные общества и для того, чтобы достичь понимания между культурами, необходимо «понимание всего образа жизни данного общества, отражающегося в словах и раскрывающегося в оттенках их значения» (Сепир Э.).

Усваивая язык другого этноса, языковая личность погружается в многовековую историю и культуру народа. Уяснение особенностей русской культуры и языка, усвоение символического мира и ценностных ориентации русского народа, его картины мира, в том числе языковой картины мира, представляется необходимым компонентом при обучении русскому языку как иностранному.

Данное пособие представляет собой попытку взгляда на русский язык сквозь призму истории и культуры русского народа. Такой взгляд позволит получить объективные представления о традициях, быте, истории и культуре народа, о специфике его мировоззрения и некоторых особенностях жизненного уклада и быта.

Специфика подхода обусловила логику построения пособия. Учебное пособие состоит из пяти глав, которые условно можно разделить на два раздела в соответствии с названием пособия: первый раздел посвящен культурно-историческому аспекту и может быть отнесен к культурным традициям, запечатленным в языке; в другом разделе рассматривается русский язык на современном этапе развития. Следует заметить, что деление на разделы довольно условно и не отражается в структуре работы, так как, по мнению авторов, настоящее пронизано культурой и историей, и именно язык позволяет обеспечить неразрывность прошлого, настоящего и будущего.

Авторы учебного пособия:

Глава 1 «Русская культура» — Жерносенко И.А., кандидат культурологии, доцент;

Глава 2 «Особенности русского языка и культуры в русских народных сказках» — Позднякова Е.Ю., кандидат филологических наук;

Глава 3 «Из истории заселения Сибири и освоения Алтая» – Бовтун B.C., доктор исторических наук, профессор;

Глава 4 «Национально-специфичные компоненты русской языковой картины мира во фразеологии народно-разговорной речи современного города» — Позднякова Е.Ю., кандидат филологических наук;

Глава 5 «Особенности русского делового общения» — Внучкова Т.Н., кандидат филологических наук.

Учебное пособие сопровождается словарем деловой терминологии и кратким историческим справочником.

Авторы выражают признательность за рекомендации по улучшению пособия, высказанные рецензентами — доктором филологических наук, профессором, зам. зав. кафедрой международных экономических отношений Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова, И.В. Рогозиной и деканом факультета русского языка Шихэцзыского университета, Нэ Фенчжи. Также благодарим за ценные замечания доктора филологических наук, профессора Алтайского государственного университета, Л.М. Дмитриеву.