Подразделение	Должность
Кафедра «Иностранные языки»	доцент

Общие сведения

В 1993 году окончила с отличием факультет иностранных языков Барнаульского государственного педагогическогои получила диплом о высшем образовании по специальности «Немецкий язык, русский язык и литература» с квалификацией «Учитель немецкого языка, русского языка и литературы средней школы». 

В 1993 году работала методистом кафедры иностранных языков естественных факультетов Алтайского государственного университета.

1993 – 2004 гг. работала ассистентом кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов Алтайского государственного университета.

2001 -2004 гг. – училась в очной аспирантуре в Алтайском государственном университете.

2004 год – защитила диссертацию по специальности 10.01.01. «Русская литература» на тему «Образы немецкого мира в творчестве А.А. Фета».

С апреля по сентябрь 2004 работала в должности старшего преподавателя кафедры иностранных языков для специального обучения Алтайского государственного университета.

2004 -2008 гг. работала доцентом кафедры иностранных языков для специального обучения Алтайского государственного университета.

2008 -2015 гг. работала в должности доцента кафедры регионологии Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова.

2015−2020   занимала должность доцента кафедры«Общегуманитарные науки и межкультурные коммуникации» Алтайского филиала Финансового университета при Правительстве РФ, являлась заместителем заведующего кафедрой, ответственной за НИР и НИРС кафедры.

  С 2020 г.  работает в качестве доцента кафедры «Иностранные языки» Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова.

Научно-педагогический стаж работы составляет 27 лет.

Учебная работа

Жердева О.Н. является квалифицированным преподавателем, проводит занятия на высоком профессиональном уровне с использованием технических средств обучения.

Разработала и читала курс лекций и семинаров по дисциплинам «Теория и практика перевода», «Язык СМИ» «Профессионально-ориентированный перевод» студентам специальности «Регионология», руководила летней учебной практикой студентов-регионоведов.

Проводила практические занятия «Иностранный язык в профессиональной сфере», «Деловой иностранный язык», «Деловое общение в профессиональной сфере» (Алтайский филиал Финансового университета при Правительстве РФ.)

С 2011 по 2019 гг. преподавала немецкий язык в рамках Президентской программы подготовки управленческих кадров Алтайского края.

Принимала участие в реализации программы дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной деятельности» на факультете Филологии, Политологии и Массовых коммуникаций и на историческом факультете (специальность «Международные отношения») Алтайского государственного университета.

Преподает практический курс немецкого языка, немецкий язык в сфере профессиональной деятельности студентам и учащимся колледжа технических, экономических и гуманитарных направлений подготовки, магистрантам и аспирантам технических специальностей.

Работает на подготовительном отделении по русскому языку как иностранномуАлтГУ в рамках реализации программы подготовки иностранных студентов к обучению по квоте в вузах РФ.

Повышение квалификаци

1997 г. – StipendienurkundeDAAD –  Стипендия  Немецкой службы академических обменов  на научную деятельность  в Германии.

2012 г. ­– Федеральная программа «Создание и использование электронных образовательных ресурсов в профессиональной деятельности преподавателя вуза» Барнаул, АлтГУ – (72 часа).

2014 г. – Fortbildungsseminar «Motivationsteigern im Deutschunterricht» – Барнаул, DAAD (16 ч.).

2014 г. – Онлайн-курс «Преподавание русского языка как иностранного» Москва, Государственный Институт русского языка им. А.С. Пушкина – (72 часа).

2014 г. – Fortbildungsprogramm «Wie lehrt man Fremdsprache Deutsch», Mосква, Российскийгосударственныйгуманитарныйуниверситет (90 часов).

2014 г. – Проект «Обучающие стратегии в обучении иностранному языку», Москва, Гете-институт, (72 часа).

2014 г. –Участие в форуме российских учителей и преподавателей немецкого языка, Москва.

2015 г. – Курсы повышения квалификации «Немецкий язык в профессиональной деятельности» под руководством доктора Карин Гусьев университет Ильменау, Германия (72 часа).

2016 г.  – «Интерактивные подходы в преподавании немецкого языка» Российский государственный гуманитарный университет, Москва, (объем – 72 часа).

2016 г. – «Интерактивные подходы в преподавании немецкого языка как второго иностранного» Немецкий культурный центр им. Гете, Москва, (объем – 72 часа).

2017 г. – «Психофизиологические особенности обучающихся инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ)» Финансовый университет при Правительстве РФ, Москва (объем 20 часов)

2019 г. – «Инновационные образовательные технологии преподавания иностранных языков в условиях реализации стандартов нового поколения и информатизации образования»Финансовый университет при Правительстве РФ, Москва  (объем 32 ч.).

2020 г. – «Современные информационно – коммуникационные технологии в образовательной деятельности», Москва, Финансовый университет при Правительстве РФ, (объем  18 ч.). 

Научная работа

Сфера научных интересов – лингвистика, теория языка, русская и зарубежная литература, методика преподавания иностранного языка, методика преподавания русского языка и литературы. 

Участие в конференциях – О.Н. Жердева принимает активное участие работе международных, всероссийских, региональных конференций (Барнаул: 1993, 1996, 1999, 2000, 2003,2004,  2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020; Бийск: 2004; Москва: 2016, 2017, 2018, 2019, 2020; Воронеж 2017, 2018; Новосибирск 2017;Ярославль 2018, Краснодар 2019). 

Выполняет отзывы на авторефераты диссертаций и учебные пособия, принимает деятельное участие в организации и проведении конференций и круглых столов, проводимых на базе АлтГТУ, Финуниверситета, АлтГУ, Кубанского технологического университета.

Научные публикации

Является автором 64 научных работ (из них 5 опубликованы в сборниках, входящих в перечень рецензируемых научных изданий, рекомендованных ВАК Минобрнауки и WebofScience), 5 монографий (в том числе написанных коллективом авторов), 9 учебно-методических пособий. Является научным редактором коллективной монографии, 3 сборников научных трудов   по материалам международных конференций. 

Статьи в российских изданиях из перечня ВАК и WebofScience

1. Жердева, О.Н.  Фет – переводчик Гейне: средства передачи иронии.Филология и человек. 2016. №4, Барнаул,  АлтГУ, –  C. 50−66 (№ 2051 Перечня журналов ВАК)

2. Жердева, О.Н.  Фет– переводчик немецкой поэзии: стиховедческий аспект.//Вестник Воронежского государственного университета.Серия: Филология. Журналистика. Воронеж, 2017–C.21−25 (№ 213 Перечня журналов ВАК)

3.  Жердева, О.Н., Савочкина, Е.А. Деривационное моделирование  жанра (на примере  юридического триллера) //Сибирский филологический журнал. 2017, №2, Новосибирск– стр. с123−135 (№ 1788 Перечня журналов ВАК) (WebofScience)

4.Жердева, О.Н., Шелкова, С.В. Особенности смысловой структуры пунктуации в сложных предложениях в английском и немецком языках//Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. №4.  Воронеж, С. 162−167 (№ 213 Перечня журналов ВАК)

5.  Жердева, О.Н, Абубакарова, Е.В., Поволоцкая, О.А. Использование интерактивных методов в процессе языковой подготовки летного состава//Ярославский педагогический вестник. 2018. №4. С. 124−130. (№ 582 Перечня журналов ВАК)

Монографии 

1. Жердева О.Н., Абубакарова Е.В «Немецкий мир» в переводах А.А. Фета, Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2017. –164 с.

2.  Жердева, О.Н. Глава 3. (3.2) Знаки немецкого мира в мемуарах А.А. Фета.//  Лингвострановедческие, психолого-педагогические и межкультурные аспекты в образовательном и научном контексте:монография/колл. авторов; под ред. профессора И.И. Климовой, профессора М.В. Мельничук. — М.: Научные технологии, 2018. – 242 с.

3. Жердева, О.Н., Шелкова, С.В.  Глава 1 (Раздел 2). Современные тенденции обучения иностранным языкам: проект как интерактив в рамках компетентностного подхода.// Лингвострановедческие, психолого-педагогические аспекты преподавания иностранного языка с учетом вызова системы образования в эпоху цифровой экономики: монография/колл. авторов; под ред. профессора И.И. Климовой, профессора М.В. Мельничук. — М.: Научные технологии, 2019. – 369 с.

4. Жердева, О.Н., Шелкова, С.В.  Глава 2 (Раздел 10).Студентоцентрированный подход в обучении иностранному языку как элемент формирования личности студента: организация и проведение ролевой деловой игры   // Вызовы системы образования в эпоху цифровой экономики: матрица возможностей: монография/колл. авторов; под ред. профессора И.И. Климовой, профессора М.В. Мельничук. — М.: Научные технологии, 2020. – 380 с.

5.  Жердева, О.Н., Шелкова, С.В.  Глава 2. Воспитание межкультурной коммуникации в контексте обучения учащихся письму на уроках иностранного языка (на примере немецкого языка//   Организация воспитательной работы в современном вузе в условиях цифровизации образования: монография/колл. авторов; под ред. профессора В.А. Ивановой, доцента О.Н. Жердевой. — М.: Научные технологии, 2020. – 86 с.  

Основные научные труды 

1.Жердева О.Н. Образы немецкого мира в творчестве А.А. Фета //диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Алтайский государственный университет. Барнаул, 2004

2. Жердева О.Н. Фет — переводчик: сравнительный анализ переводов стихотворений  Г. Гейне А.А. Фетом и Ф.И. Тютчевым //В сборнике: Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике. Материалы II Международной научно-практической конференции: В 2 частях. под ред. Т.Г. Пшёнкиной. 2006. С. 174−177.

 

3.Жердева О.Н., Филонова М.В. Пресса на занятиях иностранного языка. В сборнике: Иностранный язык как предмет, сопровождающий профессиональное образование. опыт и перспективы обучения. Посвящается 20-летию кафедры иностранных языков естественнонаучных факультетов. 2010. С. 147−151

4. Жердева О.Н., Филонова М.В., Хабарова Л.И. Об особенностях работы над грамматическим материалом в поэтических текстах со студентами неязыковых вузов.В сборнике: Современные исследования в области преподавания иностранных языков в неязыковом вузе. Барнаул, 2012. С. 31−38.

5. Жердева О.Н. Роль учебной лингвострановедческой практики в подготовке регионоведов.//Общество. Экономика. Культура: актуальные проблемы, практика, решения.  Сборник научных статейVI Международной научно-практической конференции.  Ч.1, (28 марта 2016), Барнаул, 2016 – стр. 171−174.

6. Жердева О.Н. Роль пунктуации в обучении иностранному языку студентов-экономистов. Алтайский вестник Финансового университета №1, Барнаул, 2016 – с. 167−168.

7. ЖердеваО.Н. ГолуенкоТ.А. Religiöse Situation in Deutschland: Geschichte und Gegenwart.Язык. Культура. Образование. Периодическое научное издание № 1, Барнаул, АлтГУ, 2016. – стр. 44−48.

8. Жердева О.Н., ФилоноваМ.В. Die Besonderheiten der Arbeit am grammatischen Material in den poetischen Texten.Языки и литература в поликультурном пространстве. Периодическое научное издание №2, Барнаул, 2016 –стр. 33−36.

9. Жердева О.Н. Lernstrategien im Deutschunterricht: Organisation der selbstständigen Arbeit der Studenten.Языки и литература в поликультурном пространстве. Периодическое научное издание №2, Барнаул, 2016 –стр. 33−36.

10. Жердева О.Н. Горн А.В.,   Кудишина И.С. Репрезентация национальных картин мира в сказках (на материале русских и немецких народных сказок). Международный  электронный научно- практический журнал  «Современные научные  исследования и  разработки», Москва, 2016, № 6 (6), стр. 247−250.

11. Жердева О.Н., Юшко Т.В. Концепт «душа» в русском и немецком языках: от языковой картины мира к национальному самосознанию. Международный электронный научно- практический журнал «Современные научные  исследования и  разработки», Москва, 2016, № 3 (3), стр. 240−245.

12. Жердева О.Н., Феномен популярности русской литературы XIX века в Германии.Сборник XIIМеждународной научно- практической конференции «Научные открытия 2016», научный центр «Олимп», 2016.– стр. 561−566.

13. Жердева О.Н. Голуенко Т.А. Особенности кооперационной модели государственно-конфессиональных отношений в ФРГ.XII Гумбольдтские чтения – Сборник материалов Международной научно-практической конференции. Министерство образования и науки Российской Федерации Российский; Гуманитарный Научный Фонд федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова» Институт экономики и управления; Кафедра международных экономических отношений. 2016. – стр. 50−57.

14.  ЖердеваО.Н. Deutsche nationale Musikbilder in der Dichtung von Fett. Язык: категории, функции, речевое действие: материалы девятой научно-практической конференции с международным участием, 2016– стр. 43−46.

15. ЖердеваО.Н. Zur Deutschunterrichtgestaltung an Hochschulen: Sprachlernstrategien. Модернизация экономических систем: взгляд в будущее (MESLF-2016): сборник научных трудов / под ред. П.А. Неверова, Б.А. Аманжоловой – Прага.Vědeckovydavatelské centrum «Sociosféra-CZ», 2016. –.стр.  203−204

16.  Жердева О.Н. Традиции или новое: как найти баланс (к вопросу об организации самостоятельной работы студентов). Социально-экономическая политика России при переходе на инновационный путь развития: материалы 8-ой международной научно-практической конференции, Барнаул, 22 июня 2016 г. / под общ. ред. И.К. Мищенко, Т.Е. Фасенко. – Барнаул: ИП Колмогоров И.А., 2016. – стр.195−199.

17. ЖердеваО.Н., ФилоноваМ.ВDer Einfluss des Kiezdeutsch auf die deutsche Grammatik Язык. Культура. Образование. Периодическое научное издание № 2,  Барнаул, АлтГУ, 2017. – стр. 44−46.

18. ЖердеваО.Н. Projektorientiertes Lernen im Fremdsprachenunterricht. Язык. Культура. Образование. Периодическое научное издание № 2, Барнаул, АлтГУ, 2017. – стр. 152−155.

19.Жердева О.Н. Практика как часть дуального высшего образования  в Германии.Опыт и перспективы обучения иностранным языкам в евразийском образовательном пространстве . Периодическое научное издание №2, Барнаул, АлтГУ, 2017. – стр. 150−155.

20. Жердева О.Н. Социальная реклама: психолингвистический аспект (на примере социальной рекламы в Алтайском крае и Германии). Международный электронный научно- практический журнал  «Современные научные  исследования и  разработки», Москва, 2017,  № 3 (11), стр. 108−112.

21. Жердева О.Н. Особенности работы с художественным произведением на занятиях по иностранному языку. Актуальные проблемы борьбы с преступлениями и иными правонарушениями.Раздел: Лингвистика. Периодическое научное издание №15−2, Барнаул, 2017 –стр. 192−193ю

22.ЖердеваО.Н. Erfolgorientierte Uebungen im Fremdsprachenunterricht.Языки и литература в поликультурном пространстве. 2018. №4. С. 106−111.

23. Жердева О.Н., Дубицкая Н. М., Плотникова С.М. Речевое манипулирование в предвыборном дискурсе (на материале предвыборной кампании кандидатов в Президенты РФ на выборах 2018 года В.В. Путина и П.Н. Грудинина).

24. Жердева. АбабукароваЕ.В. Moral” Content of social public adverticement in Russia) illustrated through an example of Altai Territory.В сборнике: Алтайскийфронтир

В.М. Шукшина:нравственность, витальность, языковойуклад. Сборник статей по итогам IМеждународного форума. Плод ред. С.А. Манского и Н.В. Халиной. 2019.С. 274−28.

25.  Жердева О.Н. Преподаватель высшей школы в Германии в условиях стандартизации высшего образования. В книге: Социально-экономическая политика страны и сибирского региона  в условиях цифровой экономики  Материалы ХI Международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию Финуниверситета. 2019,С. 218−221

26.Жердева О.Н., Филонова М.В. К вопросу об особенностях организации работы с детьми младшего школьного возраста в языковой школе (из опыта работы). Язык. культура. образование. 2020. №5. с. 65−68.

Учебно-методические работы

1. Жердева О.Н. Учебно- пособие по стилистике (немецкий язык) Учебно-методическое пособие по стилистике / О.Н. Жердева. – Барнаул: АГУ, 1998. –32 с.

2. Жердева О.Н. Учебно-методическое  пособие по  аналитическому чтению и интерпретации текста  (немецкий язык). Барнаул: АГУ 2000. –32 с.

3. Жердева О.Н. Учебно-методическое пособие по практике устной и письменной речи./ Барнаул: АГУ, 2000. –24 с.

4. Жердева О.Н. Учебно-методическое пособие по практике устной и письменной речи./Барнаул: АГУ, 2004. –26 с.

5. Жердева О.Н. Учебно-методическое пособие по практике устной и письменной речи./ Барнаул: АГУ, 2004. –44 с.

6. Жердева О.Н. Учебно-методическое пособие по практике устной и письменной речи./ Барнаул: АГУ, 2004. –65 с.

7. Жердева О.Н. Schreibdeutschrichtig!  Практика письменной речи: учебно-методическое пособие для студентов 1−3 курса неязыковых специальностей. Методическое пособие. – Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2017.–44 с.

8. DeutschfürdenBeruf: Geschäftskorrespondenz: учебноe пособие по немецкому языку для студентов экономических специальностей дневной и заочной форм обучения. – Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2017.–52 с.

9. DeutschfürdenBeruffürWirtschaftsstudenten: учебно-методическое пособие по немецкому языку для студентов экономических специальностей дневной и заочной форм обучения. – Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2017.–52 с.

Воспитательная работа

Занимается воспитательной работой.  Ежегодно проводит рождественский фестиваль «FreueWeihnachten» (декабрь) и конкурс на лучшее чтение стихотворения на иностранном языке» (декабрь), а также конкурс для иностранных студентов, обучающихся в вузах Барнаула «Поэзия родного языка» (май). Ее студентызанимали призовые места, были награждены грамотами.

Награждения

В 2014 была отмечена грамотой Гуманитарного факультета АлтГТУ за высокий уровень подготовки и организации научных мероприятий.

2015 год – получила почетную грамоту  за  призовое место в конкурсе учебных пособий для студентов дневного отделения  Финансового университета при Правительстве РФ (2 место).

В декабре и июне 2016– Благодарственные письма  2017 год – отмечена Благодарностью Алтайского филиала за достижения   в учебно-методической и научной  работе.

2018 год получила Почетную грамоту Алтайского филиала Финансового университета при Правительстве РФ за вклад в продвижение бренда «Финуниверситета» по организации и участию в международной научно-практической конференции «Современное образовательное пространство в условиях информационного сообщества».

2019 год –Благодарственное письмо директора НКО «Улала» за помощь в организации и проведении Фестиваля национальных культур в рамках Дня города Барнаула.

2019 год –Благодарственное письмо Администрации Алтайского края за многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм и связи со 100-летием Финансового университета при Правительстве РФ.